-
1 donner une raclée
(donner [или flanquer] une raclée) -
2 prendre une raclée
prendre une raclée -
3 flanquer une raclée à q.
flanquer une raclée à q.nařezat komu (.) -
4 prendre une raclée
Ils vont prendre une belle raclée aux élections. ((PR).) — Они потерпят сокрушительное поражение на выборах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre une raclée
-
5 donner une raclée
гл.общ. задать взбучкуФранцузско-русский универсальный словарь > donner une raclée
-
6 ficher une raclée
гл.общ. устроить взбучку, дать нагоняйФранцузско-русский универсальный словарь > ficher une raclée
-
7 flanquer une raclée
гл.разг. вздуть (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > flanquer une raclée
-
8 manger une raclée
гл.канад. быть избитымФранцузско-русский универсальный словарь > manger une raclée
-
9 prendre une raclée
гл.общ. потерпеть поражениеФранцузско-русский универсальный словарь > prendre une raclée
-
10 donner une râclée
-
11 raclée
feminine noun* * *(colloq) ʀɑkle nom féminin hiding (colloq)* * *ʀɒkle nf *hiding * thrashing* * *raclée○ nf ( tous contextes) hiding○; recevoir une raclée to get a hiding; flanquer une raclée à qn to give sb a hiding.[rakle] nom fémininil a pris sa raclée en finale he got thrashed ou hammered in the final -
12 raclée
-
13 raclée
f разг.1) взбучка; выволочкаdonner une raclée — задать взбучкуprendre une raclée — потерпеть поражение -
14 raclée
-
15 raclée
f pop.1. взбу́чка ◄е►, трёпка ◄о►; вы́волочка ◄е►;recevoir (flanquer) une raclée — получа́ть/получи́ть (задава́ть/ зада́ть) трёпку
2. (défaite) разгро́м;une belle raclée — по́лный разгро́м
-
16 raclée
n. f. 'Pasting', 'trouncing', thrashing. Filer une raclée à quelqu'un: To beat someone black and blue. -
17 raclée
zurrar (zumbar, sacudir) la badana a alguienDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > raclée
-
18 raclée
-
19 Il a reçu une bonne raclée.
Il a reçu une bonne raclée.Dostal co proto. -
20 prendre une belle raclée
prendre une belle racléedostat pořádně na frak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raclée — [ rakle ] n. f. • fin XVIIIe; de racler ♦ Fam. Volée de coups. ⇒ correction. Il lui a flanqué une bonne raclée. ♢ Défaite complète. ⇒fam. branlée, déculottée, 2. pile. Ils ont pris une belle raclée aux élections. ● raclée nom féminin … Encyclopédie Universelle
RACLÉE — n. f. Terme populaire. Il se dit de Coups répétés dont on frappe une personne. Il lui a administré une raclée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raclée — (ra klée) s. f. 1° Terme rural. Binage qui ne consiste qu à racler le sol avec la houe. 2° Populairement. Une volée de coups … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Le Jour de la raclée — Saison 4 Épisode no 20 Titre original Whacking Day Titre québécois Le Jour de la frappe Code de production 9F18 … Wikipédia en Français
Le jour de la raclée — Saison 4 Épisode n°20 Titre original Whacking Day Titre québecois Le Jour de la frappe Code de production 9F18 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
Dictée de Mérimée — Pour les articles homonymes, voir Mérimée (homonymie). La dictée de Mérimée est une dictée qui a été écrite puis récitée en 1857 par Prosper Mérimée à la demande de l’impératrice Eugénie afin de distraire la cour. Napoléon III aurait fait… … Wikipédia en Français
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
Saison 1972-1973 du Benfica Lisbonne — Saison 1972 1973 du Sport Lisboa e Benfica … Wikipédia en Français
Chris Evert Lloyd — Chris Evert Ne pas confondre avec Jeanne Evert, sa sœur cadette également joueuse de tennis. Chris Evert (épouse Lloyd[1]) … Wikipédia en Français
Christine Evert — Chris Evert Ne pas confondre avec Jeanne Evert, sa sœur cadette également joueuse de tennis. Chris Evert (épouse Lloyd[1]) … Wikipédia en Français
Français québécois (sacres) — Sacre québécois Pour l’article homonyme, voir Sacre. Les sacres (synonyme de jurons au Québec) font partie intégrante du vocabulaire du … Wikipédia en Français